摘要：香港公司名称是否可以只注册中文名或英文名，是许多投资者在设立公司时关心的问题。根据香港公司条例，公司名称必须同时包含中文名和英文名，不能只注册其中一种。这是为了确保公
香港公司名称是否可以只注册中文名或英文名，是许多投资者在设立公司时关心的问题。根据香港公司条例，公司名称必须同时包含中文名和英文名，不能只注册其中一种。这是为了确保公司在法律上具有明确的识别性，并方便与不同语言背景的客户、合作伙伴进行沟通。
首先，香港公司注册处规定，所有在香港注册的有限公司必须使用中英文双语名称。这意味着，无论公司是面向本地市场还是国际业务，都必须同时具备中文和英文名称。例如，一家公司的英文名可能是“ABC Limited”，而对应的中文名则为“亚比有限公司”。这种双重命名制度有助于避免混淆，并确保公司信息在不同语言环境中都能被正确识别。
其次，尽管公司名称必须同时包含中英文，但并不意味着两者必须完全对应。例如，英文名可以是品牌名称，而中文名可以是意译或音译。只要两者在法律上被视为同一实体，即可被接受。不过，公司名称不得含有误导性或不适当的内容，否则可能被拒绝注册。
如果公司希望使用特定的中文或英文名称，需先向公司注册处提交申请，并确认该名称未被他人使用。这一过程类似于商标查询，旨在避免重复和混淆。
香港公司名称必须同时注册中文名和英文名，不能只选择其中一种。这一规定不仅符合香港的法律要求，也有助于提升公司的专业形象和市场辨识度。对于有意在港设立公司的企业而言，了解并遵守这一规定是非常重要的。
